LEKTORAT? DAS IST DOCH RECHTSCHREIBUNG UND SO?

Typische Situation in einem mittleren Unternehmen: Das neue Produkt war viel länger in der Herstellung als geplant. Nun muss alles ganz schnell gehen. Im Marketing laufen die Computer heiß. Endlich ist der Text für die Produkt-Broschüre fertig. Und man denkt sich: „Ach, da lasse ich gerade den Kollegen Müller drüber lesen. Der hat doch einen Duden. Im schlimmsten Fall bleibt ein Tippfehler drin.“

In der Tat stimmt: Jeder, der im Besitz eines Dudens  oder einer entsprechenden Software ist, kann die Rechtschreibung eines Textes prüfen. Und intern geht so etwas immer schneller, als wenn man den Text nach draußen gibt.


Was also hat ein Lektorat mehr zu bieten?

Antwort: Sicherheit und Zuverlässigkeit. Ein Lektor hat ein ganz anderes Gefühl dafür, was sprachlich möglich ist oder was nicht. Er findet nicht nur Rechtschreib- und Tippfehler, falsch gesetzte Kommata oder Grammatikprobleme. Er bemerkt auch falsche Formulierungen, häufige Wiederholungen im Text und entdeckt vielleicht sogar einen schwer wiegenden Fehler, den der Kollege Müller einfach überliest, weil er ja weiß, was dort hätte stehen sollen.

Die Unterpunkte „Wieso Lektorat für Unternehmen“ und „Wieso Lektorat für Privatpersonen“ befassen sich detaillierter mit diesen Themen.